OKINAWA
MENSORÊ - Seja bem-vindo.
Até algum tempo atrás, eu sabia apenas que Okinawa era um arquipélago japonês onde o povo falava duas línguas. A pronúncia do nome do arquipélago no dialeto local é "Utchiná", e é assim que os okinawanos chamam a sua terra. Depois da Segunda Guerra, a ocupação americana fez com que muitas pessoas aprendessem o inglês, portanto muitos okinawanos falam três línguas, a nativa, a japonesa e a inglesa. Mas os jovens estão esquecendo o dialeto da ilha, pois conversam apenas na língua oficial, japonês.
Eu aprendia sobre a terra dos meus avós ouvindo meus parentes contar sobre as coisas de lá. Por aqui não havia livros sobre as ilhas do sul do Japão. Finalmente, em l998, um jornalista okinawano radicado no Brasil lançou um livro sobre Okinawa. Lendo o seu livro, aprendi um pouco de história, tradições e lendas do nosso povo. Desejo contar ao leitor, praticamente parafraseando o livro de Shosei Miyagui, um pouco da história de um dos mais belos e alegres locais do mundo.
Se pegarmos uma enciclopédia e procurarmos "Okinawa", não encontraremos muitas informações a respeito daquela parte do Japão, por isso quero contar ao leitor como o jornalista correspondente do Okinawa Times e também fundador de dois jornais no Brasil, "Kyuyó Shimpo" e "Bunka Times", relata no seu livro.
Sr. Miyagui, quando fundou os dois jornais no Brasil, foi um dos primeiros a admitir que o Japão havia sido derrotado na Segunda Guerra Mundial. Por escrever a verdade, quase perdeu a vida: foi perseguido por membros da Shindo-Remmei, uma seita secreta fundada por fanáticos, nacionalistas e patriotas extremistas japoneses, que viviam no Brasil. A Shindo-Remmei defendia a supremacia japonesa perante outras nações. Os seus membros não admitiam e nem acreditavam na derrota do Japão na Segunda Guerra. Perseguiam e assassinavam os japoneses imigrantes que se conformavam com a rendição do Japão.
Sr. Miyagui inicia seu livro descrevendo Okinawa como um conjunto de oitenta ilhas enfileiradas como uma corrente sobre o oceano, com uma extensão de 1.200 km, ao extremo sul do Japão. O céu de Okinawa é azul como em todos os lugares, mas combinado com um mar cristalino, de cor verde esmeralda, e sua riqueza, tanto de fauna quanto de flora, faz do local um lugar único e exótico. As ilhas recebem mais de 4.000.000 de turistas todos os anos. E o número de seus habitantes não passa de 1.200.000. Com o clima subtropical, os turistas aproveitam a boa atmosfera do lugar, que chamam de Pérola do Oriente, quando não de Paraíso. O arquipélago é banhado pelo Oceano Pacífico e pelo Mar da China Oriental. Situa-se ao sul da província de Kagoshima e ao norte de Taiwan.
Até 1879, as ilhas do extremo sul do Japão constituíam um reino independente que se chamava Ryukyu. Por 670 anos, teve reis próprios, com uma sucessão de 38 gerações de dinastia. Hoje é uma província japonesa localizada a 1.500 km de Tóquio e tem o nome de Okinawa. A prefeitura localiza-se em Naha, a capital, situada na principal Ilha, também chamada de Okinawa, que tem uma extensão de 107 km de comprimento por 11 km de largura. O povo da Ilha, segundo Sr. Miyagui, cultua o seu passado, que foi muito glorioso, e manter a história viva de seus antepassados tornou-se algo muito importante, "pois permite conhecer sua próprias origens, qualidade indispensável a uma pessoa culta", escreveu Sr. Miyagui.
