-- Animais & Cia
-- Atualidades
-- Cidades
-- Ciências e Tecnologia
-- Coluna Social
-- Crônicas e Poesias
-- Educacao
-- Empresarial
-- Entretenimento
-- Esportes
-- História e Literatura
-- Humor
-- Informática
-- Internacional
-- Jovens
-- Justiça & Direito
-- Meio Ambiente
-- Pais e Filhos
-- Política
-- Religião Cristã
-- Religião Outras
-- Sexo
-- Terceira Idade
-- Turismo
-- Vida e Saúde
-- X Diversos
.

 
 

Você está em Esportes
 
Elisabeth Camilo

[ Elisabeth Camilo ]   Veja o Perfil Completo deste Colunista
Tradutora, jornalista e mestra em Letras - Linguagem e Memória Cultural.

 

Ronaldinho do Atlético ou Atlético do Ronaldinho?

 O epíteto  referencial  que  propõe  propriedade  ou origem  deve  ser usado na língua  portuguesa  com bastante  cautela, porque pode  demonstrar  que  uma preocupação  com apenas  um elemento  do conjunto de referências...   Vejamos  um exemplo:  Maria  tem um filho chamado  Marcos.  Marcos  deve, então, ser conhecido como o Marcos  da Maria,   e esta  referência  está  correta...  Mas não é isso que temos visto  quando a imprensa referencia  o jogador  de futebol "Ronaldinho",  do Clube  Atlético Mineiro.

Já  me acostumei  a ouvir  o epíteto  ou aposto " o Atlético  do Ronaldinho"  e  isso me preocupa  um pouco.  O Atlético  pertence  a uma equipe, composta  além  de sua diretoria e de seus jogadores, também  ao Estado de Minas Gerais  e ao Brasil,  o que inclui  uma gigantesca  torcida...  Mas  ao ouvir  a expressão  citada,  tenho a impressão de que, de uma hora para outra, o Ronaldinho  comprou  o time  e é  ele  quem manda, quem  contrata  e paga os jogadores,  ele é quem treina, merecendo  receber  todos os prêmios  da excelente  campanha  do time mineiro...

Nada  contra  o referido jogador,  mas creio que, em uma análise mais  profunda,  os  colegas de equipe  devem se sentir diminuídos, desmotivados, inferiores em todos os aspectos  a ele, referenciado como a majestade  absoluta.  O que dizer dos  outros jogadores  que dão  a alma  para manter o time direcionado, como o que salvou o time  nos momentos  finais dos jogos  emocionantes?  O que  dizer , por exemplo, do goleiro Víctor?

Temos  o hábito  de nos referenciar  a pessoas  e instituições  usando figuras  de linguagem  que  ressaltam alguns  aspectos  importantes  de ambas.  Assim,  temos  a goiabada  de  Minas Gerais,  a névoa  de São  Paulo,  o sotaque  da Bahia.  Admitir, entretanto,  que um time  de futebol  pertença  a um único  jogador  é cometer  injustiça  contra  todos  os outros  que compõem  a equipe.  A pergunta que  encerra  este texto:  será que  o politicamente  e linguisticamente  correto  não  seria  dizer  "o Ronaldinho do Atlético"? 

 





Você gostou deste artigo? Então compartilhe com seus amigos:

 
Facebook
Twitter: Google+

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
s
s
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

O botão de comentário acima irá acionar o colunista para te postar uma resposta sobre o comentário. Ou, se preferir, comente usando seu perfil do Facebook:




:: Quando ganhar é não perder ( Esportes - Jorge Azevedo )

:: Os números dão moral ao time do Bahia ( Esportes - Ruy Matos )

:: Alegria dos tricolores e tristeza dos rubro-negros baianos ( Esportes - Ruy Matos )

:: Sinal vermelho na Toca do Leão ( Esportes - Ruy Matos )

:: Sinal amarelo para os times baianos ! ( Esportes - Ruy Matos )

:: O valor de uma medalha olímpica ( Esportes - Jorge Azevedo )

:: Um divisor de águas ( Esportes - Ruy Matos )

:: Salve a República Federativa da canalhice ! ( Esportes - Ruy Matos )

:: Lionel Messi é pentacampeão na BOLA DE OURO ( Esportes - Ruy Matos )

:: Cautela e caldo de galinha são importantes ( Esportes - Ruy Matos )

:: Cautela e caldo de galinha são importantes ( Esportes - Ruy Matos )

:: Nem sempre as torcidas levam equipes às vitórias ( Esportes - Ruy Matos )

:: A torcida esperava muito mais do Bahia ( Esportes - Ruy Matos )

:: Uma rodada boa para o Esporte Clube Bahia ( Esportes - Ruy Matos )

:: O Bahia merece ser criticado ( Esportes - Ruy Matos )

:: Um jogo sem nenhuma importância ( Esportes - Ruy Matos )

:: Bahia e Vitória: dois momentos diferentes ( Esportes - Ruy Matos )

:: O Felipe Scolari estava certo ( Esportes - Manoel Tupyara )

:: Não dá para aceitar ! ( Esportes - Ruy Matos )

:: Atestado de incompetência ( Esportes - Ruy Matos )
 
 
LiveZilla Live Chat Software

 


   



Site administrado pela

Biblioteca ||  Classificados
Sala de Bate Papo